La peau est une enveloppe ; elle contient corps et esprit.
C'est une interface entre nous et les autres.
Le verre est ici une seconde peau ; une nouvelle membrane entre le corps et le reste du monde, une armure. Nous choisissons la façon dont on s’arrange, et donc la manière dont on veut apparaitre au monde.
Le verre peut être clair ou opaque, lisse ou rugueux, à la fois fragile et tranchant. Comme l’eau, le verre change de caractère, l'espace et l’apparence des choses. C'est un miroir déformant.
Exposé à l'Académie d'art et de design de Tallinn (EKA),
département Verre, Mai 2014
Exposé à la biennale internationale de design 2015
Saint-Étienne OFF, Parure, Atelier rue raisin
Skin is an envelope; it contains body and mind.
It is also an interface to interact with others. The glass here is a second skin ; a new membrane between the body and the rest, an armor.
The way we arrange ourselves offere a choice, that of how we want to appear in the world. Glass can be clear or opaque ; smooth or tough, both fragile nd sharp. Like water, glass changes character, space and appearance of things. It is a distorting mirror.
Exhibited at Academy of art and design of Tallinn (EKA),
Glass departement, May 2014
Exhibited at the international biennale of design 2015
Saint-Étienne OFF, Parure, Atelier rue raisin
http://www.biennale-design.com/OFF
![]()
![]()
© Elen GAVILLET
Independent Designer
